译记：该文章开头还有一段内容就不翻译了。主要翻译这些log的主要内容。
pg_log
$PGDATA/pg_log是数据库运行活动日志的默认保存目录，它包括错误信息，查询日志以及启动/关闭数据库的信息。当PostgreSQL启动失败时，这里应该是你第一个应该查看的信息。一些Linux发行版以及其他的软件包管理系统会将这个日志目录移到某些地方，比如：/var/log/postgresql
你可以在pg_log目录里自由地删除、重命名、压缩或者移动文件而不会有什么不好的结果，只要Postgres用户仍然有权限写该目录。如果pg_log随着许多大文件而膨胀，你可能需要在postgresql.conf里减小你想记录日志的事件。
pg_xlog
$PGDATA/pg_xlog是PostgreSQL的事务日志。 这是一些二进制日志文件的集合，文件名类似00000001000000000000008E，它包含最近事务的一些描述数据。这些日志也被用于二进制复制。如果复制、归档或者PITR失败了，当归档正在恢复时，这个目录保存的数据库日志可能会膨胀数GB。这可能会导致你用完你的磁盘空间。不像pg_log，你不能自由地删除、移动或者压缩这个目录的文件。你甚至不能在没有符号链接到该目录的情况下移动这个目录。删除pg_xlog的文件可能会导致不可恢复的数据库损坏。
如果你发现自己处在这样的情况：你发现有100G大小的文件在pg_xlog目录并且数据也启动不了，并且你已经禁止归档/复制并且尝试清理磁盘空间等任何其他的方式，请做以下两个步骤：
- 从
pg_xlog目录里移动文件到一个备份磁盘或者共享网络驱动器中，也不要删除它们，并且 - 移动一些最老的文件，直到足够允许PostgreSQL启动起来。
pg_clog
$PGDATA/pg_clog包含了事务的元数据。这种日志用于告诉PostgreSQL哪个事务已经完成、哪个还没有完成。clog是比较小的并且没有任何理由会膨胀，所以，你应该没有任何理由去碰触它。在任何时候你都不应该从pg_clog里删除文件，如果你这样子做，还不如完全地删除整个数据库目录。缺少clog是不可恢复的。请注意，这意味着，如果你在$PGDATA目录里备份文件，你应该确定同时包含pg_clog和pg_xlog，否则你可能会发现你的备份是不可用的。